English

Partnersuche

Alle teilnahmebereiten Schulen registrierten sich in der Online-Datenbank und stellten die für die Partnerfindung und Projektzusammenarbeit relevanten Informationen bereit. Die Datenbank stand den registrierten Schulen für die Suche nach zwei Projektpartnern zur Verfügung, andere Besucher haben keinen Zugriff auf die Daten. Ziel war die Etablierung einer "Europäischen Projektgruppe" aus drei Schulen verschiedener Länder Europas. Bestehende Schulpartnerschaften konnten eingebracht werden, indem sich bis zu drei Partnerschulen gleichzeitig anmeldeten und eine Europäische Projektgruppe bildeten.

Jedes Team, das sich registriert hatte, erhielt eine Bestätigung mit einer Registriernummer und einem Passwort. Anschließend sollten die Teams:

• in der Online-Datenbank überprüfen, ob ihre Angaben vollständig und richtig waren, indem sie die "Update"-Seite benutzten;
• für den Fall, dass sie schon Partner(schulen) mitbrachten, sicherstellen, dass die Partner sich registriert hatten, und den Organisator über die Partnerschaft informieren;
• im Fall, dass sie Partner suchten, die "Search"-Seite besuchen, wo sie eine Liste weiterer angemeldeter Teams fanden, die ebenfalls Partner suchten;
• geeignete Kandidaten von der Liste kontaktieren und sie fragen, ob sie an einer Zusammenarbeit interessiert seien;
• im Fall, dass ein Partner gefunden wurde, diese Information in den beiden Datensätzen eintragen;
• sobald eine Einigung von drei Teams bestand, den Organisator informieren. Die drei Teams bildeten dann eine Europäische Projektgruppe.

Finding partners

All schools willing to participate needed to register with the online data base and make available all information necessary for the finding of partners and project-based team working. The database was only open to schools which registered in search of two project partners - other visitors to the site could not access the data. The aim was to establish a "European Project Group" consisting of three schools of different European countries. Already existing school partnerships could be utilised by registering up to three partnered schools at the same time and thus forming a European Project Group.

Each registered team received a confirmation of their registration including a registration number and password. After that the following steps should be taken:

• To access the online data base and check if your team's data were complete and correct, by using the "Update" page.
• Those who brought along partners should make sure that their partners had registered, too, and inform the organizer about the partnership.
• Those in search of partners should visit the "Search" page, where they would get a list of other registered teams who were also looking for partners.
• To select candidates from the list, contact them and ask them if they were willing to cooperate.
• When a partner had been found, to update the team's record, giving the partner's coordinates.
• As soon as an agreement between three teams had been reached, the organizer should be informed about the partnership. The three teams then constituted a European Project Group.