English

Aufgabe

Die Aufgabe des EU Internet Award bestand darin, eine Webseite zu entwickeln, die sich mit einem oder mehreren Aspekten des Themas auseinandersetzt. Die Webseite musste das Resultat der sichtbaren Zusammenarbeit einer Projektgruppe sein, die aus drei Arbeitsgruppen unterschiedlicher Schulen in drei europäischen Ländern besteht. Die Teams konnten für ihre Projektarbeit eine beliebige Sprache wählen, in jedem Fall musste eine Zusammenfassung/Kurzdarstellung der Ergebnisse in englischer Sprache erfolgen. Die Webseite wird von den Beteiligten im Internet präsentiert.
Eine gute Präsentation sollte insbesondere die Kommunikation innerhalb der Projektgruppe verdeutlichen.

Wenn drei Partner eine Europäische Projektgruppe gebildet haben, sollten sie:

• einen oder mehrere spezifische Aspekte des Themas wählen, die sie in ihrem gemeinsamen Projekt behandeln möchten;
• sich einigen, welche Arbeitsformen und Methoden sie anwenden möchten (Untersuchung/Feldstudie, Interview/Fragebogen, Besuch einschlägiger Institutionen oder Initiativen, ...);
• eine geeignete Präsentation für die gemeinsame Webseite finden (Tagebuch, Bericht, Szenario, interaktives Spiel, Comics, Datenbank mit Informationen und Adressen, Sammlung von Links, ...);
• die Arbeit unter den Partnern aufteilen (wer sammelt welche Informationen, wer ist für welche Schritte verantwortlich, wer liefert welche Beiträge bis wann, wer baut aus allem ein gemeinsames Ergebnis, ...);

Damit die Zusammenarbeit gut funktioniert, sollte man auf möglichst reibungslose Kommunikation Wert legen (Projektetikette)!

Task

The task of the EU Internet Award was to develop a website which discusses one or more aspects of the topic. The website had to be the result of visible co-operation amongst a project group which consists of three working groups from schools in three European countries. The teams were free to choose any language for their projects, but in any event a summary / short description of the results had to be given in English. The website is being presented on the internet by the participants.
In particular, a good presentation will make the communication within the project group visible.

After three partners had established a European Project Group, they were to carry out the following tasks:

• Choose (one or several) specific aspect(s) of the topic which you wish to treat in your joint project.
• Agree on the working forms and methods you will use (research/field study, interview/questionnaire, visit of relevant institutions or initiatives, ...)
• Find a suitable presentation for your joint website (diary, report, scenario, interactive game, comic strip, data base containing information and addresses, collection of links, ...)
• Distribute tasks among the partners (who will collect which pieces of information, who will be responsible for which steps, who will contribute what until when, who will integrate everything into one joint result, ...)

In order to ensure that the co-operation will function properly, you should attach importance to smooth communication (Project etiquette)!